BUFFALO平台使用协议
1. BUFFALO- BUFFALO International Logistics Ltd, 以下称为“BUFFALO快递”,提供了一个在线平台(以下称为“BUFFALO”)可以让发件人直接通过自己的电脑实现打印标签,预约取件,保存联系地址,跟踪快件状态以及其它多种BUFFALO快递服务功能(统称为“功能”)。
2. 这些条款适用于客户使用BUFFALO及其功能。运输业务本身则应适用客户另行接受的BUFFALO快递服务的标准运输条款与条件。
3. 客户对BUFFALO的使用应仅限于第1条中列明的BUFFALO快递相关业务。客户不得(a)修改,干涉,禁用任何BUFFALO的功能属性或安全控制设置;(b)废止,避免,忽视,移除,禁用或绕开BUFFALO 及其功能设置的安全机制。或者 (c)对BUFFALO 及其功能进行逆向工程,反编译,破解或获取源代码、基本理念、算法、架构或组织形式。
4. 客户如希望注册长期使用BUFFALO则需在注册流程中提交必要的数据。BUFFALO快递会发出一封激活电邮用于确认注册,确认之后即可立即使用了。
5. 如果客户使用MyBUFFALO的“预订标签”功能打印快件标签并不构成运输合同。只有贴好标签的快件交给BUFFALO快递且BUFFALO快递承揽后、运输合同方才成立。交付的快件适用于BUFFALO快递服务的标准运输条款与条件。
6. 客户同意BUFFALO快递可随时自行决定是否修改BUFFALO的功能或使用其他电子发件工具替换。
7. BUFFALO中所包含的所有文字、图片 、用户界面、数据库、商标、标识以及电脑代码(“内容”):包括但不限于设计、架构、选项、表达式、界面外观以及这些内容的组织形式,都属于BUFFALO快递拥有或BUFFALO快递被许可使用,其受到版权与商标法以及其它知识产权法律的保护。除了在BUFFALO平台使用条款中有明确规定的,在没有获得BUFFALO快递书面许可之前,BUFFALO的任何部分和内容均禁止被模仿、复制、转载、上传、发送或传播至任何其它电脑、服务器、网站或其他出版或传播媒介。
8. 客户要对其通过BUFFALO进行的所有行为承担责任,包括但不限于遵照竞争和数据保护法律使用ShareQuote 及其他通知功能。
9. 客户应对于分配给自己的登录信息做好保密工作,避免被未授权的第三方获取,同时不应分享给未授权的用户使用。只有当确有必要交由他人代表客户使用平台功能时,客户应对其进行授权使用。客户应该告知授权用户其应遵循的责任义务并获得授权用户的相应保证。客户认可其对BUFFALO的使用,安全保管和处理承担责任,包括第三方通过BUFFALO发送的快件。客户同意一旦出现对于其账户或密码的任何非授权使用或其他违反安全的情况就会立即告知BUFFALO快递。
10. 客户应该采取所有必要的手段确保其不发送或接收任何电脑病毒,蠕虫或其他可能或有意破坏、妨碍、拦截或侵害BUFFALO快递任何数据或信息的程序。
11. 客户应该确保其通过BUFFALO提供给BUFFALO快递的所有信息是完整、正确和准确的。客户对于使用虚假错误或不完整信息导致的任何损失或后果自行承担责任。
12. 客户认可BUFFALO快递在处理快件订单时会产生费用,如果在预约取件时间客户未能提交快件, BUFFALO快递有权请求客户相应补偿上述费用。
13. BUFFALO快递为提供运输服务之目的,在遵循相关法律及德国邮政敦豪数据隐私政策的前提下,将收集、存储并处理客户通过BUFFALO提交的个人信息。BUFFALO隐私信息在网站页脚中的“隐私声明”标签中可查看。BUFFALO可能包含至其他独立第三方网站的链接(“链接网站”)。这些链接网站不在BUFFALO快递的控制范围内,BUFFALO 快递不对这些链接网站的内容负责,其内容是指这些网站中的任何信息和资料。
14. BUFFALO中提供的服务和信息是基于“照此原样”的原则。在法律允许的范围内,BUFFALO快递不提供任何保证,不论明示、暗示、法定或其他任何形式的保证,包括但不限于默示的适销性、不侵犯第三方权利、适合特定目的等保证。BUFFALO快递及其下属分支公司及代理机构对BUFFALO提供的服务、内容或信息的准确性、完整性、安全性和及时性不作任何陈述或保证。通过BUFFALO获取的信息不形成BUFFALO快递在此条款中未明示的保证。
15. 某些国家法律不同意对默示保证的限制,因此该类限制和除外条款可能不适用于某些客户。
16. 在法律允许的范围内,BUFFALO快递、其下属分支机构或关联公司及代理机构对于BUFFALO使用或失效过程中产生的数据丢失或业务中断带来的损失和利润流失不承担任何意外的、间接的、示范的、惩罚性和附随性的赔偿责任,不论这是否基于保证、合同法、侵权法或其他任何法律,而且不论BUFFALO快递是否被告知过可能会产生此类损失。在不受前述条款限制且在法律允许范围内,BUFFALO快递对于任何损失(直接或间接)的总赔偿额不超过100欧元,不论其赔偿申诉是根据合同法、侵权法或其他任何形式提出的。在法律许可的范围内,在此条款中声明的赔偿额是具有排他性且受限于此条款中的明示规定。
17. 客户应在最大程度内避免由于其违反BUFFALO平台使用条款而对BUFFALO带来的赔偿责任、损失、成本或费用承担。
18. 双方可以单方面随时中止或暂停客户使用BUFFALO。一旦出现中止或暂停,客户必须立即(a)停止使用BUFFALO并且(b)删除所有副本。客户同意BUFFALO快递不应由于BUFFALO访问的中止或暂停对其或任何第三方承担责任。关于使用BUFFALO的合同中止不应影响已通过BUFFALO处理的订单或快件的运输合同条款。
19. BUFFALO快递有权随时修改BUFFALO平台的使用条款。BUFFALO快递对于BUFFALO平台的任何修改应以文本形式(譬如通过平台或电子邮件)告知客户(“变更通知”)。如果客户在收到变更通知后的4周内没有以书面形式通知BUFFALO快递其不同意变更后的BUFFALO平台使用条款,则客户原来的合同关系继续保持且适用于变更后的BUFFALO平台使用条款,这些变更后的BUFFALO平台使用条款条款也应对客户生效。只要客户的异议在上述时间内提出就视为已经满足了时限要求。BUFFALO快递应在变更通知中向客户明确指出未能及时提出异议的后果。
20. 本BUFFALO使用条款应适用于签约主体BUFFALO快递所在国当地的法律,前提是这些法律不应该与客户所在欧盟国家的强制性法律规定相冲突。本条款不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖,本条款在此明确排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用。关于本条款的任何争议应交由签约主体BUFFALO快递住所地法院裁决。
2018年8月13日
Platform BUFFALO Terms of Use
1. BUFFALO- BUFFALO International Logistics Ltd, hereinafter referred to as “BUFFALO Express”, offers an online platform (hereinafter “BUFFALO+”) to do business with BUFFALO Express as simple as possible by permitting the printing of labels, scheduling of pickups, storing contact details, tracking of shipments directly from the shippers’ computer and other functions related to BUFFALO Express´s services (all together “Functions”).
2. These terms shall apply in relation to Customer`s use of BUFFALO+ and its Functions. The transportation itself is subject to the respective Terms and Conditions about BUFFALO Express transportation services which will be accepted separately by the Customer.
3. Customer shall use BUFFALO+ only for the BUFFALO Express related purposes set out in paragraph 1. He is not allowed to (a) modify, interfere with, disable any features, functionality or security controls of BUFFALO+ and its functions; (b) defeat, avoid, bypass, remove, deactivate or otherwise circumvent any protection mechanisms of BUFFALO+ and its functions, or (c) reverse engineer, decompile, disassemble or derive source code, underlying ideas, algorithms, structure or organizational form of BUFFALO+ and its functions.
4. Customer who wants to register for continuous usage of BUFFALO+ shall give in the required data into the registration mask. By sending an activation e-Mail BUFFALO Express confirms the registration and the service may be used immediately thereafter.
5. In the case that the Customer uses the service “ordering of labels”, the printing of the label via BUFFALO+ does not constitute the contract of carriage. The contract of carriage will only be concluded when the labeled shipment is handed over and accepted by BUFFALO Express. It shall be governed by the respective Terms and Conditions about BUFFALO Express transportation services.
6. Customer accepts that BUFFALO Express is free to modify the Functions of BUFFALO+ or replace it with another IT-Solution at its sole discretion at any time.
7. All texts, graphics, user interfaces, databases, trademarks, logos, and computer code (“Content”) including but not limited to the design, structure, selection, expression, “look and feel”, and arrangement of such Content in BUFFALO+ is owned, or licensed by BUFFALO Express and is protected by copyright and trademark laws and other intellectual property rights. Except as expressly provided in these Platform BUFFALO+ Terms of Use, no part of BUFFALO+ and no Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, transmitted or distributed in any way to any other computer, server, website or other medium for publication or distribution, without BUFFALO Express’s express prior written consent.
8. Customer is responsible for all activities conducted via BUFFALO+ including but not limited to the use of the ShareQuote and/or other notification functionalities in accordance with the applicable competition and data protection laws.
9. Customer shall keep the use and access permissions assigned to him secret, protect them against access by unauthorized third parties and not disclose them to unauthorized users. Only persons with a need to access BUFFALO+ in order to use the Functions on behalf of the Customer shall be authorized by the Customer (“authorized user”). Customer shall notify the authorized users about his obligation and shall obtain corresponding undertakings from the authorized users. Customer acknowledges its own responsibility for the safekeeping, handling and use of BUFFALO+, also in relation to the shipments that may be requested by third parties through BUFFALO+. Customer agrees to notify BUFFALO Express immediately of any unauthorized use of Customer’s account or password, or any other breach of security.
10. Customer shall take all necessary steps to ensure that he does not transmit or receive any computer viruses, worms or other programs whatsoever that may or are intended to damage, interfere with, intercept or expropriate any system, data or information whatsoever of BUFFALO Express.
11. Customer shall ensure that all information which he provides to BUFFALO Express via BUFFALO+ is complete, correct and accurate. Customer will be solely responsible for any damage or consequence that may arise from the use of false or incorrect or incomplete information.
12. Customer accepts that BUFFALO Express will incur costs in processing the Shipping orders and that BUFFALO Express may request Customer to compensate it in the event that Customer does not subsequently tender a shipment for the Shipping orders at the expected pick-up time.
13. BUFFALO Express will collect, store and process personal data provided by Customer in BUFFALO+ as required for the provision of the services, in accordance with applicable laws and the Deutsche Post BUFFALO Data Privacy Policy. The BUFFALO Privacy information are available under the tab “Privacy Notice” in the footer of the website. BUFFALO+ may contain links to other independent third party websites (“Linked Sites”). These Linked Sites are not under BUFFALO Express’s control and BUFFALO Express is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained in such Linked Sites.
14. The services and the information on BUFFALO+ are provided on an "as is" basis. BUFFALO Express, to the fullest extent permitted by law, disclaims all warranties, whether express, implied, statutory or otherwise, including but not limited to the implied warranties of merchantability, non-infringement of third parties rights and fitness for a particular purpose. BUFFALO Express, its affiliates or agents make no representations or warranties about the accuracy, completeness, security or timeliness of the services, content or information provided on or through BUFFALO+. No information obtained via BUFFALO+ shall create any warranty not expressly stated by BUFFALO Express in these terms.
15. Some jurisdictions do not allow limitations of implied warranties, so the limitations and exclusions in this section may not apply to some Customers.
16. To the extent permitted by law, in no event shall BUFFALO Express, its affiliates or agents be liable for any incidental, indirect, exemplary, punitive and consequential damages, lost profits, or damages resulting from lost data or business interruption or otherwise resulting from the use of or inability to use BUFFALO+, whether based on warranty, contract, tort, delict, or any other legal theory, and whether or not BUFFALO Express is advised of the possibility of such damages. Without limiting the foregoing, to the extent permitted by applicable law, in no event shall BUFFALO Express's total liability for any damages (direct or otherwise) or loss regardless of the form of action or claim, whether in contract, tort or otherwise, exceed EUR 100. To the extent permitted by law, the remedies stated in these terms are exclusive and are limited to those expressly provided for in these terms.
17. Customer hereby indemnifies BUFFALO Express to the fullest extent from and against any and all liabilities, costs, demands, causes of action, damages and expenses arising out of or in any way related to the breach of any of the provisions of these Platform BUFFALO+ Terms of Use by the Customer.
18. The Parties may terminate or suspend the Customer`s use of BUFFALO+ at any time at its sole discretion. Upon such suspension or termination, Customer must immediately (a) discontinue his use of BUFFALO+ and (b) delete any copies he may have made. Customer agrees that BUFFALO Express shall not be liable to him or to any third party for any termination or suspension of Customer`s access to BUFFALO+. The termination of the contract about the use of BUFFALO+ does neither affect the orders via BUFFALO+ nor the transportation agreement itself.
19. BUFFALO Express may revise these Platform BUFFALO+ Terms of Use at any time. BUFFALO Express shall notify the Customer of any changes to these Platform BUFFALO+ Terms of Use in text form (e.g. via the platform or by e-mail) (“notification of changes”). The changes shall take effect vis-à-vis the Customer and the contractual relationship shall continue under the changed conditions if the Customer does not object to these changes within four (4) weeks after receiving the notification of changes by means of written notification to BUFFALO Express. This deadline shall be deemed to have been met so long as the objection is sent to BUFFALO Express within this time period. BUFFALO Express shall specifically point out to the Customer in the written notification of changes the above consequences of failure to object.
20. These BUFFALO Terms of Use shall be governed by the laws of the country where the BUFFALO Express contracting entity has its seat, to the extent that these laws are not contrary to mandatory statutory provisions of the EU Member state of the consumer´s residence. They will not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. Any dispute arising from this agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts where contracting BUFFALO Express entity has its seat.
13/08,2018